The latest addition to my website is Miklós Szentkuthy‘s Széljegyzetek Casanovához (Marginalia on Casanova). This is the first in series of ten novels (incomplete at the time of the author’s death) written over a period of fifty-four years, albeit with a thirty year gap because of the political situation. It can best be described as … Read more
The latest addition to my website is Luis Sagasti‘s Bellas artes (Fireflies). This is an amazing book from new publisher Charco Press in which Sagasti ruminates on creativity, suicide, how we look at works of art, imagination and story-telling. If it is has a unifying theme it might be Without the slightest doubt, art is … Read more
The latest addition to my website is Alisa Ganieva‘s Жених и невеста (Bride and Groom). As the title tells us, the story is, to a great extent, about marriage. Patya and Marat are both from the same town in Dagestan, though they do not know one another. Both are working in Moscow at the beginning … Read more
The latest addition to my website is Paul Murray‘s The Mark and the Void. This is a hilarious satire on the banking crisis of 2008 onwards and follows the story of an Everyman, Claude, a Frenchman working in a Dublin-based investment bank. We follow the nefarious and wittily described doings of the bank which are, … Read more
This provocative headline comes from an article by Irish writer, John Boyne. It is, of course, absolute nonsense. Women are not better writers than men. I can only assume The Guardian published it to be provocative and get more hits on their page (they are rather desperate at the moment). I would, of course, point … Read more
The latest addition to my website is Clemens J. Setz‘s Die Stunde zwischen Frau und Gitarre [The Hour Between Woman and Guitar]. This is a monumental novel – 1021 pages – so unlikely to appear in English, though it has been translated into French. It is set in a care home and involves a young … Read more
The latest addition to my website is Kamel Daoud‘s Zabor ou Les psaumes [Zabor or The Psalms]. This novel, by the author of Meursault, contre-enquête (Meursault, Counter Investigation), is a superb novel, better, in my view, than Meursault, about an Algerian man who lives alone with his aunt, only comes out at night and writes … Read more
The latest addition to my website is César Aira‘s El tilo (The Lime Tree; The Linden Tree). This is somewhat different from the normal Aira in that there is no strange or fanciful story but rather the story of a boy growing up in the town of Coronel Pringles did, as did Aira himself. We … Read more
The latest addition to my website is Jean Giono‘s Pour saluer Melville (Melville: A Novel), published in French in 1941 but only published this year in English. It was intended, initially, as an introduction to Giono’s translation of Moby Dick into French but was expanded into a short novel, with Giono inventing a fanciful story … Read more
The latest addition to my website is Boualem Sansal‘s 2084 la fin du monde (2084: The End Of The World). This is Sansal’s updated, Algerianised 1984. Though he refers to 1984, it is a very different book. It is essentially a satire on religious control and orthodoxy in Algeria and Saudi Arabia and similar states. … Read more