Category: Russia Page 1 of 7

Vladimir Sharov: Будьте как дети (Be As Children)

The latest addition to my website is Vladimir Sharov‘s Будьте как дети (Be As Children) . This is the third of Sharov’s novels to be translated into English and, in my view, the best. There are three main stories (and several sub-stories): the story of a noble woman who becomes a a Holy Fool, a bandit who sees the light and becomes the religious guide to a Siberian tribe and the story of Lenin’s last days when, following two strokes, he becomes more childlike and more interested in the role of children and starts to consider them as the only true proletariat. These and other stories all link and go off on tangents as we follow the idea of sin and innocence, innocence being represented by children, and the deeper and more fascinating byways of Russian history, including its Christianity, its non-Slavonic tribes and its wilderness. It is a wonderfully long, complex and thoroughly original novel and a first-class read.

Sasha Filipenko: Красный крест (Red Crosses)

The latest addition to my website is Sasha Filipenko‘s Красный крест (Red Crosses). Sasha, a recently widowed young man moves to Minsk, where he buys a flat. He has one neighbour on the same floor – Tatyana Alexeyevna. Though she has Alzheimer’s, she tells him her story. She had worked in the Soviet Union during the war for the NKID. Her husband was captured by the Romanians, making both him and her a traitor. She is sent to a gulag and her daughter is sent to an orphanage. When she finally gets out, she spends her time looking for her daughter, her husband and one other man. Above all the books is about the horrors of the Soviet system – a system, Filipenko claims – is still, to a certain extent still in existence in Belarus.

Emilio Fraia: Sevastopol (Sevastopol)

The latest addition to my website is Emilio Fraia‘s Sevastopol (Sevastopol). This consists of three linked stories inspired by Tolstoy’s Sevastopol Sketches, though only one is actually set (in part) in Sevastopol. All three, however, are about people struggling with relationships and struggling to find meaning in their life. The first is about a Brazilian woman who wants to be the first Brazilian woman to climb the Seven Summits but an accident puts paid to that ambition and her relationship. The second is about a man running a remote hotel which he has had to close and who loses his last guest. The third is about two Brazilian men trying to stage a play about a painter during the Crimean War who does not want to paint battles. Neither their relationship nor the play go well. Fraia tells excellent stories of lost souls struggling to find meaning.

Maria Stepanova: Памяти памяти (In Memory of Memory)

The latest addition to my website is Maria Stepanova‘s Памяти памяти (In Memory of Memory). This is a superb documentary novel, narrated by the author but written, in some respects, like a novel. She deals with the many aspects of memory, the past and history as well as delving into her own past and the past of her family, a family which, she admits, is not terribly interesting. Indeed, she quotes Anna Akhmatova who says that the histories of other peoples families, like others people’s dreams and fornication, are boring. However, as she is a good story-teller, her stories are interesting though what makes this book so worthwhile is the examination of the many aspects of memory, history and the past, quoting numerous authors, both the obvious and less obvious ones. For her it has been a life work – she started work on the book when she was still a child – and it has taken many years of research and detailed thought to produce what is clearly a first-class work.

Corrado Alvaro: L’uomo è forte (Man Is Strong; later: Fear in the World)

The latest addition to my website is Corrado Alvaro‘s L’uomo è forte (Man Is Strong; later: Fear in the World). This novel, first published in 1938, tells of an unnamed country which is clearly, to a great extent, the Soviet Union, though neither the country nor any of the cities are named. Both Barbara and Dale are former citizens of this country but they had moved to the West. Barbara returns first and, later, Dale, tired of the decadent West. They have an affair but are clearly concerned that this is not allowed, particularly as Dale has recently returned from the West and is therefore highly suspect. We follow their anxieties about their relationship, the Inquisitor who follows them around and events in the country, such as people arrested and shot for being enemies of the people and a Stalin-like leader. Dale and Barbara must choose – end the relationship, turn themselves in or risk being also enemies of the people. It is not Nineteen Eighty-Four but the similarities are there.

Sergei Lebedev: Дебютант (Untraceable)

The latest addition to my website is Sergei Lebedev‘s Дебютант (Untraceable). This is a story inspired by but not based on the Salisbury poisonings when Russian agents used the nerve agent Novichok to try and kill a former Russian double agent and his daughter. This novel tells of a scientist who develops a similar agent, called Neophyte in this book and Debutant in the Russian original but finds that the failing Soviet Union and its Russian successor seem uninterested so he defects but finds to his horror that the West is not interested either. He is living in a small town in Austria but has plans to find a country that may be interested. At the same time we follow a pair of Russian agents who have been sent to kill him, but things go somewhat wrong for them. Lebedev gives us an excellent portrait of the obsessive scientist and of the dutiful Russian agent who will do whatever his bosses tell him to do.

Dmitri Lipskerov: О нём и о бабочках (The Tool and the Butterflies)

The latest addition to my website is Dmitri Lipskerov‘s О нём и о бабочках (The Tool and the Butterflies). This is a complex story, focusing on one Arseny Iratov who, at the beginning of the novel, is rich (money made from Soviet-era illegal currency speculation, and later dealing in precious stones and an architectural business he owns) with a much younger, loving girlfriend, Vera. One day he wakes up to find his genitals have disappeared (the tool of the title). Soon other men are in the same situation. Meanwhile we are following a series of people, mainly male, who seem to be connected to him (one is his grandson) who seem to be different, on the face of it ordinary people, but with strange powers and knowledge, particularly detailed knowledge of Arseny and his life and, in the case of the grandson, superior intelligence. While telling his complicated tale, Lipskerov is wittily satirising contemporary Russia – corruption, drunkenness and the like. It is a very clever and original book and well worth reading.

Alexander Grigorenko: Мэбэт (Mebet)

The latest addition to my website is Alexander Grigorenko‘s Мэбэт (Mebet). This book is set among Siberian tribes with no contact with or even mention of Russia and Russians. Mebet is known as God’s Favourite. Orphaned at a young age, he has has always lived alone. He is very strong and courageous. He ignores all tribal laws and customs, even abducting his wife, instead of paying a bridal price. Their son, Hadko, however, though strong, is more inclined to respect custom and tradition, even paying a bridal price. When this is refused, his father abducts a woman for him.His son, Sevser, becomes the apple of his grandfather’s eye. However, for Mebed, time is running out and to persuade the gods to allow him to live long enough to see Sevser reach adulthood, there is a heavy price to pay, an ordeal which even for Mebed is onerous. It is a fascinating book, particularly following the Siberian tribes without any Russians appearing.

Zakhar Prilepin: Обитель (The Monastery)

The latest addition to my website is Zakhar Prilepin‘s Обитель (The Monastery). This novel tells the story of Artiom Gorianov who is a prisoner in the 1920s in the remote Solovki prison camp. Initially we do not know why he is there but we later learn that he is not a political prisoner but has murdered his father. This very long novel tells his story as well as those of other inmates and how they survive or, in quite a few cases, do not survive. There is much cruelty, particularly from the inmates who are made guards. The prisoners have to work and the work can be hard and it can get very cold. However, there are also arbitrary punishments and even killings. Artiom manages to have an affair with the commandant’s girlfriend and she is able to protect him some of the time but his big mouth and cockiness often get him into trouble. It is a superb but very long novel and Prilepin does not hold back on any of the gory details.

Bernard Prou: Alexis Vassilkov ou la vie tumultueuse du fils de Maupassant [Alexis Vassilkov or the Tumultuous Life of the Son of Maupassant]

The latest addition to my website is Bernard Prou‘s Alexis Vassilkov ou la vie tumultueuse du fils de Maupassant [Alexis Vassilkov or the Tumultuous Life of the Son of Maupassant]. This is a complicated story involving the (fictitious) son of French writer Guy de Maupassant and his mother, a Russian woman who models for Renoir and becomes a painter. Alexis the son takes part in the Russian Revolution, becomes Stalin’s doctor, gets sent to a gulag, learns that Tsar Alexander I became the wandering monk Feodor Kuzmich, escapes (with his wife and young son), arriving two days before the Germans invade Paris in World War II and flees to the country (with a (real) French government minister), joins the Resistance and gets involved with collaborationists after the war. And that is just the highlights. Lots of adventure, lots of messing around with history and great fun.

Page 1 of 7

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén