The latest addition to my website is Joseph Roth‘s Hiob (Job, the Story of a Simple Man). This is a modern (late 19th/early20th century) updating of the story of the Biblical Job, whom God made suffer, in order to test him. Our Job is Mendel Singer, a Russian Jew, living in Zuchnow, a fictitious town in Tsarist Russia. He is married with four children. His youngest is handicapped. Things get worse when his two eldest sons are called up the army, with one fleeing and escaping to the US, and his daughter has a Cossack boyfriend. The son who escaped pays for his parents and sister to join him in the US and things start to look up, when more afflictions fall on Mendel and he ends up wanting to burn God. He eventually adapts and moves on but he does have his fair share of suffering.
The latest addition to my website is Zsuzsa Selyem‘s Moszkvában esik (It’s Raining in Moscow). This is a series of interrelated stories concerning the Beczásy family, who were driven out of Armenia and settled in what was then Hungary, but in the last century changed hands three times and is now in Romania. Aided by various animals, who comment on both events and human foibles, we follow in particular the story of István Beczásy from his sexual initiation as a young man to the age of ninety-seven when he dictates his memories to his granddaughter. In particular, he and his family are driven out as enemies of people and settled in remote Romania. He is arrested and tortured but survives. Selyem does not hold back her hatred of the communist regimes and clearly has a strong affection for István, despite his faults, a man who loves plants and the land.
The latest addition to my website is Anne Serre‘s Voyage avec Vila-Matas [Journey with Vila-Matas]. This is quirky novel about a woman author, clearly based on Serre herself, attending a literary festival and ruminating/fantasising about Spanish novelist Enrique Vila-Matas. She imagines he is there on her journey and at the festival and thinks about the boundary between reality and fiction. The second part of the book is about Vila-Matas himself, who receives an email from a woman who claims he is the father of her twenty-year old daughter. He is not but he investigates and again the boundary between the novel and real life becomes fluid. She concludes with deciding that Vila-Matas is both real and fictional. It is a witty and clever book about real life versus fictional life, with the boundary being very fluid.
The latest addition to my website is Miljenko Jergović‘s Dvori od oraha (Walnut Mansion). This novel follows the story of the entire life of Regina Delavale, who lives ninety-seven years, from 1905 to 2002. However, Jergović has opted to tell it back-to-front, i.e. starting with her death and ending the novel with her birth. She is the only girl of the family, with five younger brothers and lives through the troubled times of her region, the former Yugoslavia. Though she is the eldest, she outlives her brothers, all of whom, as does she, have unpleasant deaths, with three killed in wars, one in the Spanish flu epidemic and one dying in an asylum, suffering from post-traumatic stress disorder, because of the war. Jergović gives us a host of colourful stories about Regina, her relatives and some key people she comes into contact with, all of whom are witnesses to and often victims of the troubled times in the region. This is certainly an interesting way of giving a history of a traumatic century for Yugoslavia and its previous and successor states.
The latest addition to my website is Don DeLillo‘s The Silence. This is an-the-end-of-the-world-may-be-nearer-than-you-think novel. Two couples and a solo man are to meet to watch the Superbowl on 6 February 2022. The first two are flying back from Paris and their plane has to make a crash landing, though they have only minor injuries. The other three are about to watch the game when there is a power cut and everything is out. The solo man rambles on about Einstein and the various ills of the world (microplastics, countersurveillance and so on) while the other two, later joined by the couple from the plane, discuss the ever-approaching apocalypse. This is a short novel and perhaps not his best but still makes for an interesting read.
The latest addition to my website is Katja Perat‘s Mazohistka (The Masochist). The novel is narrated by Nadezhda von Moser. She was found as a baby, abandoned, in a basket by Leopold von Sacher-Masoch, the man whom Richard von Krafft-Ebing named masochism after. Sacher-Masoch brought her up but he was neither a good father or husband. She meets the rich Maximilian von Moser and they marry and move to Vienna, where she meets famous people such as Freud (from whom she has treatment), Klimt and Mahler. She is not particularly impressed with any of them or, indeed, with her husband, ending up in Trieste where she meets Rilke and Joyce. It is a very clever,feminist novel, witty and cynical but also serious about sexism and the role of women and what we know to be the final period of the Hapsburg empire.
The latest addition to my website is Alonso Cueto‘s La viajera del viento (The Wind Traveller). This is about the Peruvian war against Shining Path guerrillas and the consequences of that war. Ángel was in the army fighting the guerrillas at that time. He is ordered to dispose of the bodies of alleged guerillas tortured and murdered. One of the bodies is that of a young woman who is not dead. She begs for mercy and claims to have known Ángel as a child. He shoots her. Soon after he leaves the army. One day she walks into the shop where he is working and his life changes. He stalks her but she denies knowing him. He ends up in prison. He finds a certain amount of redemption and starts out afresh with a new and happy life. But his past is always going to catch up with him. The novel is about the horrors of the war but also about guilt, forgiveness and redemption.
The latest addition to my website is Juan José Saer‘s El limonero real (The Regal Lemon Tree). the character in this book – an extended family celebrating New Year’s Eve – live on a series of interconnected islands. The main character, Wenceslao, is married to an unnamed woman. They lost their only son some six years ago and while he has more or less recovered, she is still in deep mourning. He goes off to another island to celebrate New Year’s Eve with her parents, her sisters and the sisters’ respective families, while she refuses to come. We follow the celebrations but we also follow Wenceslao’s dream-like approach to life, both in the present – at the celebration he goes off for a nap and dreams – but also his memories, sometimes distorted, of the past and even an imaginary reunion with his son. The family traditional New Year’s celebration, family issues and the like, are mixed in with Wenceslao’s detachment from life and from the world around.
The latest addition to my website is Ngũgĩ wa Thiong’o‘s Kenda Mũiyũru (The Perfect Nine). This is not a novel but a blank verse recounting of the origin myth of the Kikuyu people (Ngũgĩ’s people). Ngũgĩ claimed to have a revelation about it so though it is based on the actual Kikuyu origin myth, it has clearly been expanded. Gĩkũyũ and his wife Mũmbi are the first two and they ascend Mount Kenya, sleep for nine months and then come down and produce ten daughters. (Traditionally there were nine but Warigia is often omitted, not least because she has crippled legs.) The beauty of the daughters spreads and ninety-nine suitors appear. The rest of the tale recounts how they are tested to prove worthy of the daughters, in particular a dangerous journey involving multiple ogres, lions and crocodiles, and treacherous swamps. In all cases the women prove tougher than the men. It is a thoroughly enjoyable tale.
The latest addition to my website is Mario Bellatin‘s El jardín de la señora Murakami (Mrs. Murakami’s Garden). This is nominally a story about a Japanese woman who wants to make an academic career which, for various reasons, goes wrong and she ends up marrying a much older man, whose art collection she had earlier criticised in a a magazine article. The marriage is not a happy one. The books starts with his death and her anger at him. However, this a novel where all is not as it seems. It seems to be in Japan and apparently is not. The motives for the marriage of both our heroine and Mr. Murakami are decidedly unclear. In fact, at the end, the author states the true motivations of the story’s protagonists will never be known . In other words this is a novel that, on the face of it, seems straightforward but definitely is not. Bellatin toys with his readers and the novel is much more interesting for it.