Taras Prokhasko: НепрОсті (The Unsimple)
The latest addition to my website is Taras Prokhasko's НепрОсті (The Unsimple). This is a post-modern, magic realism novel set in the Carpathians. It is set primarily in the fairly…
Zinaida Tulub: В степу безкраїм за Уралом (The Exile)
The latest addition to my website is Zinaida Tulub's В степу безкраїм за Уралом (The Exile). This is novelised biography of the first exile of Ukraine's national poet Taras Shevchenko.…
Yuri Andrukhovych: Московіада (The Moscoviad
The latest addition to my website is Yuri Andrukhovych's Московіада (The Moscoviad. Our hero is a Ukrainian poet called Otto Wilhelmovych von F. He has a two-year stipend to write…
Oksana Zabuzhko: Польові дослідження з українського сексу (Fieldwork In Ukrainian Sex)
The latest addition to my website is Oksana Zabuzhko's Польові дослідження з українського сексу (Fieldwork In Ukrainian Sex). Zabuzhko opens this novel all guns blazing and rarely lets up. She…
Vasyl Shevchuk: Побратими, або Пригоди двох запорожців на суходолі, в морі та під водою (Blood Brothers)
The latest addition to my website is Vasyl Shevchuk's Побратими, або Пригоди двох запорожців на суходолі, в морі та під водою (Blood Brothers). This novel is set in the seventeenth…
Mykhailo +: Тіні забутих предків (Shadows of Forgotten Ancestors)
The latest addition to my website is Mykhailo Kotsyubynsky's Тіні забутих предків (Shadows of Forgotten Ancestors). This is one of the great Ukrainian classics, using the Romeo and Juliet theme.…
Igor Kaczurowsky: Шлях невідомого (Because Deserters Are Immortal)
The latest addition to my website is Igor Kaczurowsky's Шлях невідомого (Because Deserters Are Immortal). The book is set in Ukraine in late 1941 when the Germans are invading the…
Andriy Lyubka: Карбід (Carbide)
The latest addition to my website is Andriy Lyubka's Карбід (Carbide). This is a very funny novel whose hero is the naive, drunken idealist Mykhailo ‘Tys’ Chvak who lives in…
Andrey Kurkov: Садовник из Очакова (The Gardener from Ochakov)
The latest addition to my website is Andrey Kurkov's Садовник из Очакова (The Gardener from Ochakov). Igor lives alone with his mother but he does not work. His mother takes…
Oleg Shynkarenko: Кагарлик (Kaharlyk)
The latest addition to my website is Oleg Shynkarenko's Кагарлик (Kaharlyk). the book was originally on Facebook before being published as a book. It tells of the aftermath of the…