tmn The latest addition to my website is Dubravka Ugrešić‘s Muzej bezuvjetne predaje (The Museum of Unconditional Surrender). This is another first-class novel from Ugrešić about her favourite topics: exile, the break-up of Yugoslavia and its consequences, her mother, a sense of community with other Slavs, language and memories. We get a lot of stories, in … Read more
The latest addition to my website is Daša Drndić‘s Doppelgänger. This book actually has two novellas: Doppelgänger and Pupi. Doppelgänger is about an elderly couple who meet on New Year’s Eve 1999 (actually at 4 a..m. on New Year’s Day). Both are widowed and both incontinent. We learn about them – thirty-six members of Isabella’s … Read more
The latest addition to my website is Hwang Sok-yong‘s 해질무렵 (At Dusk). This is a superb book about an architect who, though successful, is a bit lost in his life, his wife having left him, his friends dying and his increasing concern about declining values. He receives a note asking him to phone a number … Read more
The latest addition to my website is Dawn Powell‘s A Time to Be Born. This is was Powell’s first commercially successful novel and it is easy to see why, as it is a wicked satire on New York society when war was raging in Europe but before the US had entered the war. There are … Read more
The latest addition to my website is Rita Indiana‘s La mucama de Omicunlé (Tentacle). This is a wonderful post-apocalyptic novel from the Dominican Republic, set both a short time into the future and but also, partially, in the seventeenth century. Acilde Figueroa, a woman, goes from being a pretend male prostitute, to being a maid … Read more
The latest addition to my website is Mo Yan‘s 天堂蒜薹之歌 (The Garlic Ballads). This is a thoroughly grim tale set in Mo Yan’s usual Northeast Gaorni Township. We follow two main characters. Gao Ma is in love with Jinju but her family is determined she will marry a 45-year old wreck and do everything to … Read more
The latest addition to my website is Heinrich Eggerth‘s Die Papierrose [The Paper Rose]. It is narrated by a man whose almost ten year old daughter has died of a brain tumour. He visits her grave almost every day and talks to her, over a period of many years. The books is his (obviously one-sided) … Read more
The latest addition to my website is A L Kennedy‘s The Little Snake, a children’s fable for adults, in the style of Le petit prince (The Little Prince). The eponymous little snake is both the Angel of Death (at least where nasty cruel rich and powerful people are concerned) and a friend to the very … Read more
The latest addition to my website is Cheikh Hamidou Kane‘s L’aventure ambigue (Ambiguous Adventure). This is a semi-autobiographical novel about Samba Diallo, son of a Senegalese chief. He is a committed Muslim (like nearly all Senegalese) and clearly believes the Senegalese should follow the Muslim way. However, he is sent to France and very much … Read more
The latest addition to my website is Samir Naqqash‘s فراعراقية (Tenants and Cobwebs). Samir Naqqash was an Iraqi Jew whose family emigrated to Israel when conditions for Jews in Baghdad became very difficult in Iraq. He never really fit in while in Israel and, unlike, many Jewish émigrés, persisted in writing in Arabic rather than … Read more