The latest addition to my website is Corrado Alvaro‘s L’uomo è forte (Man Is Strong; later: Fear in the World). This novel, first published in 1938, tells of an unnamed country which is clearly, to a great extent, the Soviet Union, though neither the country nor any of the cities are named. Both Barbara and … Read more
The latest addition to my website is Andrea Bajani‘s Se consideri le colpe (If You Kept a Record of Sins). Our narrator is Lorenzo who learns of the death of his mother in Romania at the beginning of the book. She had been treated as the black sheep by her family and then kicked out … Read more
The latest addition to my website is Antonio Moresco‘s Canti del caos [Songs of Chaos]. This is the second book in his monumental trilogy. The book weighs in at well over a thousand pages and has not been translated into any other language. We follow the publisher of this book struggling with writing the preface … Read more
The latest addition to my website is Antonio Moresco‘s Gli Esordi [The Beginnings]. One of my favourite blogs was The Untranslated which sadly retired (though the old posts are still accessible and Andrei continues to tweet as @TheUntranslated). Andrei reviewed a number of fascinating books which, as the title of his blog suggests, have not … Read more
The latest addition to my website is Viola Di Grado‘s Cuore cavo (Hollow Heart). This s a very clever work about a twenty-five year Italian woman, Dorotea, who kills herself. We follow her story up to her death and the history of depression in her family but, more particularly, we follow her story after her … Read more
The latest edition to my website is Viola Di Grado‘s Settanta acrilico trenta lana (70% Acrylic 30% Wool). This is a depressing novel about two Italian women, Livia and Camila, mother and daughter, who live in Leeds, England. At the beginning of the novel, Stefano, husband and father of the two is killed in a … Read more
The latest addition to my website is Piero Chiara‘s La stanza del vescovo (The Bishop’s Bedroom). This book, now published in English for the first time forty-three after it was first published in Italian, is set in 1946. The unnamed narrator owns a yacht on Lake Maggiore and, as he has some money, is putting … Read more
The latest addition to my website is Esther Kinsky‘s Hain [Grove]. LikeAm Fluss (River), her previous work – this novel is about the travels of an unnamed narrator, clearly Kinsky herself, in this case in Italy, but off the usual tourist track, to Olevano Romano and the Po Valley. This book is coloured by the … Read more
The latest addition to my website is Tullio Avoledo‘s L’elenco telefonico di Atlantide [The Atlantis Telephone Directory]. The story is about Giulio Avoledo, a lawyer with a regional bank in North-East Italy. He has various problems. The bank is being taken over by a larger bank, Bancalleanza, and he may lose his job. His marriage … Read more
The latest addition to my website is Igiaba Scego‘s Oltre Babilonia (Beyond Babylon). Scego is an Italian writer of Somali origin. This novel tells the stories of four women, Zuhra, daughter of Maryam and Elias (Zuhra she has never met Elias), Maryam, Mar, daughter of Miranda, an Argentinian woman now living in Italy, and an … Read more