The latest addition to my website consists of two novels published in one volume. The first is Daur Nachkebia‘s Берег ночи (The Shore of Night). It is set during the Abkazia-Georgia conflict as well as before and after that conflict. The narrator is Beslan who fought in the conflict and he haas been given the … Read more
The latest addition to my website is Nino Haratischwili‘s Juja (Juja). We follow the stories of several people, mainly women, who seemed ti be connected to Jeanne Saré. Saré, whose story we also follow, lived a lonely life, writing her depressing thoughts in an exercise book, before throwing herself in front of a train. The … Read more
The latest addition to my website is Beka Adamashvili‘s ამ რომანში ყველა კვდება (Everybody Dies in this Novel) . This is a wonderful postmodern romp by a young Georgian writer in which a fictional character called Memento Mori tries to save characters who get killed in literature (starting with Romeo and Juliet) and then teams … Read more
The latest addition to my website is Nino Haratischwili‘s Mein sanfter Zwilling (My Soul Twin). Stella’s parents divorced when she she was six and she and her sister went to live with her father’s Aunt Tulia, as their mother had gone to the USA with her boyfriend. They were joined by Ivo, son of their … Read more
The latest addition to my website is Iliazd‘s Восхищение (Rapture). Iliazd was a futurist and surrealist so, though this is seemingly a conventional adventure story, featuring a bandit, it has surrealist touches, as well as influences from Central Asia myth, legend and culture, it also somewhat subverts the conventional adventure story. The hero is Laurence, … Read more
The latest addition to my website is Nino Haratischwili‘s Das achte Leben (The Eighth Life). This is a monumental Georgian novel that tells the story of several generations of a Georgian family, from the beginning of the 20th century to the beginning of the 21st century. The story is told against the background of the … Read more
The latest addition to my website is Mikheil Javakhishvili‘s კვაჭი კვაჭანტირაძე (Kvachi). This is a book I have long been wanting to read, even since I read about it in Donald Rayfield’s essential The Literature of Georgia. We must be grateful to Dalkey Archive Press for publishing it (in a translation by Rayfield) in English, … Read more
The latest addition to my website is Zaza Burchuladze‘s რომანი (Adibas), another fine novel from Dalkey Archive Press’s wonderful Georgian Literature Series. This one is a supremely cynical novel by a writer known as the bad boy of Georgian literature. In this novel, Shako (aka Gio) is an actor, in between assignments, who spends most … Read more
The latest addition to my website is Zurab Karumidze‘s დაგნი ანუ სიყვარულის დღესასწაული (Dagny or a Love Feast). Dagny is Dagny Juel, a Norwegian writer, model for Munch and lover of Strindberg, who, in 1901, travelled to Tbilisi, Georgia, where, after three weeks, she was murdered by her Polish lover, Władysław Emeryk. The novel is … Read more