tmn The latest addition to my website is Patrick Modiano‘s Chevreuse This novel follows the usual Patrick Modiano modus operandi. A man (Modiano’s alter ego) looks back, both from the age of seventy and the age of twenty. He meets various suspicious characters, a mysterious woman, visits a mysterious flat in Paris and revisits the house … Read more
The latest addition to my website is Manon Steffan Ros‘s Llyfr Glas Nebo (Blue Book of Nebo). This is a Welsh post-apocalyptic novel, translated from the Welsh. Following what looks like a nuclear war and the failure of a local nuclear power station, thirty-six years old Rowenna and her fourteen year old son, Dylan, living … Read more
The latest addition to my website is Wolfgang Hilbig‘s Das Provisorium (The Interim). This novel tells the story of C. He had been a good East German, working in a factory and then, at the age of forty, became a full-time writer. He eventually gets a visa to spend a year in West Germany, leaving … Read more
The latest addition to my website is Juli Zeh‘s Neujahr (New Year). Henning is on holiday in Lanzarote with his wife, Theresa, and young children. On New Year’s Day 2018 he decides to go cycling on his own up the steep slope to Mount Atalaya. During his ride he thinks of his life, which is … Read more
The latest addition to my website is Sigrid Undset‘s Olav Audunssøn i Hestviken 2 (The Snake Pit; later: Olav Audunssøn. 2. Providence). This is the second in her Olav Audunssøn tetralogy, following on from Olav Audunssøn i Hestviken (The Axe); later: (OlavAudunssøn. 1. Vows). In this book Olav and Ingunn finally get together and marry … Read more
The latest addition to my website is Andrei Bely‘s Симфонии (Symphonies). These are four works – prose poems is the not entirely satisfactory term I would use – written in Bely’s youth, very much under the influence of Symbolism. All were written well before the Russian Revolution and are full of colourful imagery, drawn from … Read more
The latest addition to my website is Adrienne Yabouza‘s Co-épouses et co-veuves, (Co-wives, Co-widows), the first adult novel from the Central African Republic to be published in English. It tells the story of Ndongo Passy and Grekpoubou, the two wives of successful house-builder Lidou. Lidou has done well and everything is going well, except for … Read more
The latest addition to my website is Ellis Sharp‘s Twenty-Twenty. This is a diary, influenced by Uwe Johnson‘s Jahrestage (Anniversaries), which he reads and comments on, in the early part of the book. We follow the author – he simply calls himself Ellis – both in his daily activities – shopping,looking after his young daughter, … Read more
The latest addition to my website is Willem Frederik Hermans‘ Hermans: Herinneringen van een engelbewaarder (A Guardian Angel Recalls). Our hero is Bert Alberegt, a Dutch state prosecutor. In a hurry to get to a trial, he takes a short cut going the wrong way down a one way road and accidentally kills a young … Read more
The latest addition to my website is Shukri Mabkhout‘s الطلياني (The Italian. This is a rare example of a Tunisian novel written in Arabic translated into English. It tells the story of Abdel Nasser whose Italian film star good looks give the book its title. The book opens in the summer of 1990 with the … Read more