New design New site

I first started working on my website nearly twenty years ago, having taught myself HTML from a book and the then relatively few websites on the topic. When I discovered Javascript, a few changes were made. In particular, the country and author boxes were originally written in Javascript. I then discovered CSS, which made it … Read more

Mikheil Javakhishvili: კვაჭი კვაჭანტირაძე (Kvachi)

The latest addition to my website is Mikheil Javakhishvili‘s კვაჭი კვაჭანტირაძე (Kvachi). This is a book I have long been wanting to read, even since I read about it in Donald Rayfield’s essential The Literature of Georgia. We must be grateful to Dalkey Archive Press for publishing it (in a translation by Rayfield) in English, … Read more

Jennifer Nansubuga Makumbi: Kintu

The latest addition to my website is Jennifer Nansubuga Makumbi‘s Kintu. This is a superb book about modern Uganda, though the story starts in 1750. Kintu Kidda is the governor of a Ugandan province in 1750. He loves Nnakato and marries her but she cannot bear him children. As a result, he is persuaded to … Read more

Nuruddin Farah: Maps

The latest addition to my website is Nuruddin Farah‘s Maps. This novel is somewhat different from many of his others, as it focuses on an earlier part of Somali history, the war between Ethiopia and Somalia over Ogaden. The focus is very nationalistic, in that the Somalis feel that, unlike the Ethiopians, they are a … Read more

Enrique Vila-Matas: Kassel no invita a la lógica (The Illogic of Kassel)

The latest addition to my website is Enrique Vila-Matas‘ Kassel no invita a la lógica (The Illogic of Kassel). This is the most recent to date of his novels published both in English and Spanish. It involves the participation of the narrator (i.e.Vila-Matas) in Documenta-13, an event held every five years in Kassel, Germany, devoted … Read more

Charles-Ferdinand Ramuz: Derborence (When the Mountain Fell)

The latest addition to my website is Charles-Ferdinand Ramuz‘s Derborence (When the Mountain Fell). This novel is based on an actual historical event. In 1714 a large part of the Diabelerets mountain in Switzerland sheered off and fell on the village of Derborence. Twenty people and numerous animals were killed. There was a further fall … Read more