The latest addition to my website is Joaquim Ruyra‘s Jacobé & Fineta This collection consists of two short stories but very well worth reading . Jacobé tells of a girl who looks after a young boy, Minguet when young but he notices that as she gets older she seems to be deteriorating and even going … Read more
The latest addition to my website is Vladimir Sorokin‘s Сердца Четырех (Their Four Hearts). This is the first of apparently eight Sorokin novels that will come out in English translation over the the next couple of years or so. This is the most brutal and transgressive, written by Sorokin as the Soviet Union was breaking … Read more
The latest addition to my website is Patrick McCabe‘s Poguemahone. The title is the Irish for kiss my arse. Our main characters are Una and Dan Fogarty Now (2019) Una has dementia and is in a care home in southern England, where she causes a certain amount of disruption while Dan takes care of her. … Read more
The latest addition to my website is Erlend O. Nødtvedt‘s Vestlandet [Westland]. This is about a road trip made by the author and his friend the painter Ingve Pedersen. In a battered Ford Camry, they set out from Bergen to the Westland region of Norway (the rainiest region of Europe) carrying the skull of Anders … Read more
The latest addition to my website is Masatsugu Ono‘s 森のはずれで (At the Edge of the Woods). An unnamed family – husband, pregnant wife and young son, possibly Japanese – move to a foreign country, to a house at the edge of the woods. The wife goes back to her parents to have her child, leaving … Read more
The latest addition to my website is Daša Drndić‘s Canzone di guerra. Our narrator is Tea Radan, a Croatian single mother who has emigrated to Çanada. In a series of sketches, she describes her life, bringing up a daughter as an émigré in Canada (of which she is very critical) but also a whole range … Read more
The latest addition to my website is Vladimir Sorokin‘s День опричника (Day of the Oprichnik). This novel is set a few years in the future. Russia now has a Tsar again and, as with Ivan the Terrible, he is protected by an armed force called the Oprichniks. The story tells a day in the life … Read more
The latest addition to my website is Ali Smith‘s Companion Piece. As the title implies, this is an appendage to her brilliant Seasons tetralogy and is somewhat similar, in that we follow current events, with Smith criticising what is happening in the UK. However, we also follow the story of Sandy Gray, a not very … Read more
The latest addition to my website is Pat Gray‘s The Redemption Cut. In one respect this is your standard detective story – maverick cop ignores his bosses, the rules and “modern policing techniques” to solve the crime. However, it is set in Belfast in 1976 during The Troubles in Northern Ireland and the cop, McCann, … Read more
The latest addition to my website is Volodymyr Rafeyenko‘s Мондеґрін. Пісні про смерть і любов (Mondegreen : Songs about Death and Love. Both Rafayenko and his hero Haba Habinsky moved away from the Donbas region when fighting broke out in 2013/14 and came to Kyiv. Haba seemingly has no friends or relatives in Kyiv and … Read more