Jabra Ibrahim Jabra : البحث البحث عن وليد مسعودد (In Search of Walid Masoud)

The latest addition to my website is Jabra Ibrahim Jabra‘s البحث البحث عن وليد مسعودد (In Search of Walid Masoud). Walid Masoiud is a Palestinian who fought for Palestine after the Nakba but has since moved ro Baghdad, where he has become a banker, a womaniser and an author, though still a supporter of the … Read more

Shalash: شلش العراقيية (Shalash the Iraqi)

The latest addition to my website is Shalash‘s شلش العراقيية (Shalash the Iraqi). This is an anonymous blog written in 2005-2006 (i.e. post-Saddam Hussein)which is satirical and, presumably, often fanciful and fictitious, hence the combined blog has been called a novel. Shalash is at times serious but he is mainly witty and satirical, mocking his … Read more

Bakhtiyar Ali: Duwahamîn Henarî Dunya (The Last Pomegranate Tree In The World)

The latest addition to my website is Bakhtiyar Ali‘s Henarî Dunya (The Last Pomegranate Tree In The World). This is another superb novel from Bakhtiyar Ali telling the story of Muzafar-i Subhdam who had been captured while fighting Saddam Hussein and kept imprisoned in a remote desert prison for 21 years, unaware that Saddam has … Read more

Muhsin al-Ramli: حدائق الرئيةة (The President’s Gardens)

The latest addition to my website is Muhsin al-Ramli‘s حدائق الرئيةة (The President’s Gardens). The novel tells the stories of three close Iraqi male friends. At the beginning of the novel, in the village where htey live, nine crates are found, containing the severed heads of various villagers, including one of the three friends, Ibrahim. … Read more

Samir Naqqash: فراعراقية (Tenants and Cobwebs)

The latest addition to my website is Samir Naqqash‘s فراعراقية (Tenants and Cobwebs). Samir Naqqash was an Iraqi Jew whose family emigrated to Israel when conditions for Jews in Baghdad became very difficult in Iraq. He never really fit in while in Israel and, unlike, many Jewish émigrés, persisted in writing in Arabic rather than … Read more