Fernando Contreras Castro: Cierto azul (Blue Note)

The latest addition to my website is Fernando Contreras Castro‘s Cierto azul (Blue Note). This novel is narrated by a cat, but don’t let that put you off. Freddie Freeloader (named after a track on Miles DavisKind of Blue) has a jazz sextet in a San José-like. He finds a blind boy, lost and alone and the sextet adopt him, training him to be more cat-like. However, like Miles Davis, he takes up the trumpet and soon becomes a virtuoso, finding his way as a human, albeit with cat influences. It mixes humour with seriousness, particularly in its devotion to jazz,which comes from the music of slaves and is seen as both a liberating force and a force for love.

Ali Smith: Summer

The latest addition to my website is Ali Smith‘s Summer. This is the final novel in Ali Smith’s Four Seasons tetralogy and is bang up to date with not only references to Brexit but to the Boris Johnson administration, coronavirus, lockdown and the wearing of masks and also George Floyd and Black Lives Matter. We follow several stories, starting with Grace, a former actress who is bringing up two children, an environmentally-conscious sixteen year old girl and a malicious Dominic Cummings-inspired thirteen year old boy. Her ex lives next door with his girlfriend. We follow these and several other stories as Smith looks at the bad (Brexit, coronavirus, detention of immigrants, the breakdown of language, the failure of relationships and environmental irresponsibility) and the good (art, nature, environmental responsibility, community spirit and successful relationships) This is the conclusion of what must be the finest British set of novels of the 21st century.

Rafał Wojasiński: Olanda (Olanda)

The latest addition to my website is Rafał Wojasiński‘s Olanda (Olanda). We follow the stories of a group of mainly elderly people in a fairly remote Polish village. Most of them are fairly lost souls, detached from God and religion and, indeed, often from other people, including their spouse and children, drifting along. If they had a job, it was menial (gravedigger, sump emptier). They tend to be solitary more than lonely, aware of their situation but also more or less unconcerned about their poverty, isolation and impending death. Where they succeed is narrating the world to themselves and they succeed not just for themselves but for us. Each one is an individual and each one is an interesting person, even if not much has happened in their lives. Wojasiński brings out their individual narration to tell a superb story of people who do not. on the face of it, have much of a story to tell.

Filomena Embaló: Tiara

The latest addition to my website is Filomena Embaló‘s Tiara. This is apparently the first novel published by a Guinea-Bissau woman. It tells the story of Tiara, originally from the fictitious country of Porto Belo (presumably based on Guinea-Bissau). Because of a civil war, her family has to flee to Terra Branca (presumably based on Portugal). There she meets Gino and Kenum from Muriti, whose country is still fighting for independence. She will marry Kenum and join him in Muriti in the struggle. During an air raid she loses her baby and can no longer have children, but, after independence she works hard for the country, sometimes conflicting with local customs. e.g. when she opposes female genital mutilation. We follow her life with its many ups and downs, particularly the opposition of her parents-in-law. It is a well-told story of woman who stands up for herself but sadly it has not been translated into any other language. Thanks to Bookshy for bringing this to my attention.

Yun Ko-eun: 밤의 여행자들 (The Disaster Tourist)

The latest addition to my website is Yun Ko-eun‘s 밤의 여행자들 (The Disaster Tourist). Yona works for Jungle, a Korean disaster tourism company. When she has problems at work with her boss, she is sent to evaluate a project in Mui, Vietnam, which seems disappointing. However, on the return journey, she gets separated from her group and only returns to Mui with difficulty. She finds that a mysterious conglomerate is upgrading the project with real disasters and real dead bodies. Gradually, she finds that she is going to be more involved in this project that she expected or wants. Yun Ko-eun tells an excellent story, dealing with issues relevant to today about the needs of the community as a whole versus those who may be suffering.

Sándor Márai: Eszter hagyatéka (Esther’s Inheritance)

The latest addition to my website is Sándor Márai‘s Eszter hagyatéka (Esther’s Inheritance). Esther is in her late forties and lives alone with an elderly aunt. She has only ever loved one person – Lajos. After a long gap he is now visiting her and, as the second sentence of the book tells us, will rob her. He had been the friend of her brother, Laci, and was going to marry Esther but ended up marrying her younger sister, Vilma, with whom Esther did not have a good relationship. Vilma died and Esther briefly looked after her two children while Lajos travelled. When he returned, she cut off contact. But now he is back, smooth, deceitful, dishonest, deceiving Esther, her brother, her friends and everyone else he comes into contact with. People know he is deceiving them and yet they go along with it.

David Mitchell: Utopia Avenue

The latest addition to my website is David Mitchell‘s Utopia Avenue. The story starts in January 1967 in London and tells how a group is formed by a Canadian manager of four different characters, three men and one woman and the various trials and tribulations they face including but not limited to sex, drugs, family issues, band relationships, the press, a US tour, record companies, publicity and money. Many real-life famous and not so famous musicians and others make an appearance as we follow the band from their disastrous first gig to US fame and the inevitable problems a band faced in the 1960s as well as one or two not so inevitable problems, including the psychological problems of the lead guitarist. Mitchell tells an excellent story but you will enjoy it more if you are familiar with the era and the musicians of that era.

Patrick Modiano: Encre sympathique [Invisible Ink]

The latest addition to my website is Patrick Modiano‘s Encre sympathique [Invisible Ink]. Our hero/narrator is Jean Eyben. He is a would-be writer but works at a detective agency to earn money and get material for his work. His first job is to track down a woman called Noëlle Lefebvre. We follow his not very successful attempts, as he gets misleading clues, meets people who are not what they seem and delves back into his past, as it seems she grew up in the same place as he did. As is normal with Modiano, ten years later he is still looking for and more clues, some misleading, some not, emerge. Did she really exist? Was she really married and, if so, to whom? And is her diary partially written in invisible ink, as his life seems to be? As always with Modiano, the past pops up and then fades, characters come and go and Paris changes and life remains a mystery.

Ruxandra Cesereanu: Angelus (Angelus)

The latest addition to my website is Ruxandra Cesereanu‘s Angelus (Angelus). Three angels arrive in Metropolis, the capital of Homeland. They seem harmless but they are also mute. What do they want? Even they do not know. The first part of the book is the reaction of all and sundry to them – politicians, religious leaders, business leaders, scientists and even the Devil and God. Cesereanu mocks them all but, at the same time shows how they try and use the angels for their own ends, be it politics, religion, money or to promote their world view. In the second part, they are released into the community and changes do take place but more because of how people react to them than because of anything they do. This is a thoroughly original novel, part mocking but part deadly serious, full of ideas and heading in directions you would never have guessed.

Rollan Seisenbayev: Мертвые бродят в песках (The Dead Wander in the Desert)

The latest addition to my website is Rollan Seisenbayev‘s Мертвые бродят в песках (The Dead Wander in the Desert). The Aral Sea used to be the fourth largest lake in the world. As a result of Soviet activities, it virtually disappeared. This novel tells the story from the perspective of the Kazakhs who lived on its shores, which have long since disappeared. In particular, we follow Nasyr, a fisherman who became local mullah and his son, Kakharman, a scientist. Both try in their own way try to oppose the various activities, involving using the two rivers that feed the Aral Sea to irrigate the desert, in order to grow cotton, as well as the construction of a dam, for irrigation and electricity. Their fight is in vain as the Soviets are determined to grow cotton and even consider diverting rivers from Siberia to assist. We also see the horrors the Soviets have inflicted on Kazakhstan, including a famine in the 1930s, oppression and forced migration, as well as various environmental disasters. It is a well-told but very sad tale, ending with the death of Nasyr and the fall of the Soviet Union, though things have not improved too much with the successor states.