César Aira: El mago [The Magician]

The latest addition to my website is César Aira‘s El mago [The Magician]. The short way to describe this novel would to say it is about a depressed magician. Our hero Hans Chans, is an Argentinian magician. Unlike other magicians, he does not perform tricks, he really can do magic. However, he has been reluctant to use his skill, for example, to make money for himself, in case it aroused suspicion so he has made a good and honest living doing a magic act, not using sleight of hand or similar tricks but really doing magic. However, he wants to be more than good, he wants to be great. Much of the novel is about his attendance at a magicians’ congress in Panama where he plans to reveal his new trick and where a lot goes wrong for him, making him even more despondent than he has been. The problem is that he lacks the imagination to invent one. Then his magic seems to have a mind of its own, which he cannot control. But, unusually for Aira, there is a straightforward, albeit completely unexpected solution to his problem. Not one of his best but still a most unusual work, sadly not available in English.