The latest addition to my website is Samir Naqqash‘s فراعراقية (Tenants and Cobwebs). Samir Naqqash was an Iraqi Jew whose family emigrated to Israel when conditions for Jews in Baghdad became very difficult in Iraq. He never really fit in while in Israel and, unlike, many Jewish émigrés, persisted in writing in Arabic rather than … Read more
The latest addition to my website is Haruki Murakami‘s 騎士団長殺し (Killing Commendatore). This is the usual Murakami, with a lone hero (a portrait painter by profession), trying to solve a mystery (or, in this case, several, possibly interrelated, mysteries), having to cope with the supernatural and helped by a strange but resilient girl (and, in … Read more
The latest additon to my website is Mariko Ōhara‘s ハイブリッド・チャイルド (Hybrid Child). This is a science fiction novel, the second in the University of Minnesota’s Parallel Futures series and tells the story of a rogue humanoid battle unit, #3, which is all-powerful, virtually indestructible and can assume the form of anything it eats. It hides … Read more
The latest addition to my website is Sayaka Murata‘s ンビニ人間 (Convenience Store Woman). Murata did and, apparently, still does work in a convenience store. Keiko Furukura has never quite understand social norms since she was a child. When starting university she sees a new convenience store opening up and applies for the job. At the … Read more
The latest addition to my website is Yūko Tsushima‘s 光の領分 (Territory of Light). Tsushima was the daughter of the writer Osamu Dazai who killed himself when she was one. This novel tells the story of a woman, whom we know only by her married name, who, at the start of the novel has left her … Read more
The latest addition to my website is Mieko Kawakami‘s ミス・アイスサンドイッチ (Ms Ice Sandwich). This is a charming novel about a ten year old boy, an only child whose father died when he was four, who is struggling with growing up. He takes a fancy to a woman he nicknames Ms Ice Sandwich, who works at … Read more
The latest addition to my website is Jun’ichiro Tanizaki‘s 黒白 (In Black and White). This is the sixteenth Tanizaki on my site. It was first published in 1928 in a newspaper but it has never been published separately before, either in Japanese or in any other language. It appeared in his collected works published in … Read more
The latest addition to my website is Minae Mizumura‘s 母の遺産 (Inheritance of Mother). This is a feminist novel, about the changing role of women in Japan. We follow three generations of Japanese women, who all have their own problems, caused or exacerbated by their sex. We mainly follow Mitsuki and her older sister Natsuki who … Read more
The latest addition to my website is Yoshio Aramaki‘s 神聖代 (The Sacred Era). This is a science fiction novel in the tradition of Robert Heinlein and Philip K Dick but it is a highly intelligent and serious work. Yoshio Aramaki has a reputation in Japan (but not elsewhere) as a first-class writer of speculative fiction … Read more
The latest addition to my website is Jun’ichiro Tanizaki‘s 白昼鬼語 (Devils in Daylight), the second of two Tanizaki novels to appear from New Directions later this month (April 2017). This is a fairly short and early novel. It has one of Tanizaki’s favourite themes – the femme fatale. The Tanizaki alter ego, Takasashi, the narrator, … Read more