Igiaba Scego: Oltre Babilonia (Beyond Babylon)

The latest addition to my website is Igiaba Scego‘s Oltre Babilonia (Beyond Babylon). Scego is an Italian writer of Somali origin. This novel tells the stories of four women, Zuhra, daughter of Maryam and Elias (Zuhra she has never met Elias), Maryam, Mar, daughter of Miranda, an Argentinian woman now living in Italy, and an unknown Somali man, and Miranda, a published poet. Scego jumps around in time and place, as we follow the Italian occupation of Somalia, its independence and what went wrong later, the repression in Argentina in the 1970s and 1980s, the story of Elias, Maryam’s husband who is now back in Somalia and who Zuhra has never met, and his parents as well as the journey Miranda, Mar and Zuhra make to Tunis to study classical Arabic, a key part of the novel, with each woman finding out something about herself. What makes this novel is a whole slew of colourful back stories, wonderful imagery and, above all, the fact that the four women. all happily freely and often wittily speak their minds on controversial issues (female genital mutilation, racism and sexism) and on less controversial issues (jobs, family, Peter Sellers). It is a first-class book – the second of Scego’s book to be translated into English – and one that deserves to have considerable success.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *